Yo me considero una persona sensible, pero desde que tuve la fortuna de ver a Noa en concierto el pasado sábado ando con la sensibilidad por las nubes. Muchas veces nos olvidamos de lo bello que es vivir y le damos demasiada importancia a ciertos aspectos y circunstancias, por lo que estamos muy equivocados. Esta canción que subo, tanto en inglés como en español, la interpretó la cantante israelí en dos ocasiones, en los dos idiomas, y es parte de la banda sonora de la magnífica película de Roberto Begnini "La Vita e Bella". En español la interpreta en su disco junto a Miguel Bosé. Ahí os la dejo, que a mí se me sube la sensiblina.
Beautiful That Way
Smile, without a reason why
Love, as if you were a child
Smile, no matter what they tell you
Don’t listen to a word they say
'Cause life is beautiful that way
Tears, a tidal-wave of tears
Light that slowly disappears
Wait, before you close the curtain
There’s still another game to play
And life is beautiful that way
Here, in his eyes forever more
I will always be as close as you remember from before.
Now, that you're out there on your own
Remember, what is real and what we dream is love alone.
Keep the laughter in your eyes
Soon, your long awaited prize
Well forget about our sorrow
And think about a brighter day
'Cause life is beautiful that way
La Vida es Bella
Yo, al verte sonreir soy
la niña que ayer fui.
Si yo velo por tus sueños
el miedo no vendrá
y así sabrás lo bello que es vivir.
Caen mil lágrimas al mar
tú no me verás llorar,
y es que sólo tu alegría amansa mi dolor
y así yo sé lo bello que es vivir.
Sí, mi corazón siempre estará donde esté tu corazón,
si tú no dejas de luchar.
Y nunca pierdes la ilusión, nunca olvides que al final
habrá un lugar para el amor.
Tú no dejes de jugar, nunca pares de soñar,
que una noche la tristeza se irá sin avisar
y al fin sabrás lo bello que es vivir.

TunoNegro
17 may 2006 | 02:43 PM
Vivir y soñar son dos términos que se contraponen. Si basas tu vida en sueños, ¿qué te queda al despertar?. El único sueño de mi vida es permanecer siempre con los ojos abiertos.
Franfri
17 may 2006 | 02:49 PM
Pues no creo que se contrapongan necesariamente. A veces es la mar de sano soñar despierto, alimentar tus ilusiones, luchar por perserguir los deleites oníricos, dejar que los sueños te conmuevan y te agiten el cuerpo y el alma. A veces, los sueños empujan a la vigilia, le ayuda a seguir tirando para adelante cada día. Eso depende del carácter de cada uno, de la personalidad. Hay gente que sueña y gente que sueña ...
Juanillo "er pillo"
17 may 2006 | 02:52 PM
Si es bueno vivir, todavía es mejor soñar, y lo mejor de todo, despertar.
Marta
17 may 2006 | 03:32 PM
Urgh!
Se me ha borrado el comentario de antes...
Sólo decía que al próximo concierto me apunto, y que lo bueno de la sensibilidad es que es libre...
Cuando tienes un día "sensible" las cosas parecen tomar una dimensión diferente, y eso siempre es bueno.
Suerte y besos
Elvira
17 may 2006 | 03:57 PM
Sonreir sin ninguna razón aparente, solo por estar vivos y amamos la belleza de la vida...si, yo también estoy muy, pero muy sensible.
Besos
Franfri
17 may 2006 | 04:52 PM
Claro que sí, hay que dejar que afloren todos aquellos sentimientos que nos ayudan a estar bien, tanto con nosotros mismos como con los demás.
Y disfrutar gracias a los sentimientos
Myrna
17 may 2006 | 07:32 PM
jope se me volo todo justo cuando le di enviar al comentario..te decia que de esa peli me encanto absolutamente todo aunque tuve que llorar como una semana seguida...
besitosssssssssssss
Franfri
17 may 2006 | 08:09 PM
Fabulosa la película, Myrna, me alegra que te gustara tanto. Es, como bien dices, conmovedora ante todo.
Besitos
Zarem
17 may 2006 | 10:07 PM
Soñar, sentir, luchar por esos sueños, y que cada día la realidad sea una prolongación de nuestros sueños, siempre he sido soñadora y mi vida ha estado llena de dolor a veces? puede ser... pero tambien he paseado por el cielo... y siempre quiero volver. Besicos (iba a poner mojados.. pero la prensa rosa se nos echa encima... :-P jeje).
Xiowa
18 may 2006 | 01:52 AM
Jeje... ¡¡La que has liao en la blogosfera!! Todo el mundo calentorro por aquí... Menos mal que no te has puesto a proponer una orgía que si no la tenemos... Que Dióh nos pille sin confesar...
;)
casiopea
18 may 2006 | 08:21 AM
BUENOS DIAS PRINCESA
Asi es como despirto yo a mi hija.
Y HOY,ES MAS AHORA,me pregunto mama por que lloras?.......
creo que necesito descansar.buen dias
Franfri
18 may 2006 | 08:24 AM
Zarem: todos pasamos más de una vez por el purgatorio, por el infierno, pero no debemos dejar que los nubarrones nos impiden ver más allá de nuestros ojos. ¿Besos húmedos? ¿Se puede decir eso aquí? jejejejeje. Pues alaa, besos húmedos para tí.
Xiowa, es para que no desaparezcas, así intento que te pases más a menudo por esta cuasi orgía. Tú sigue dando ideas, a ver cómo acabamos. Ve preparando tu isla, que nos vamos todos para allá.
Un besazo
Amaranta
18 may 2006 | 08:52 AM
Es una canción preciosa.
Marta
18 may 2006 | 10:17 AM
Es una canción preciosa, una película preciosa...
Y vosotr@s ayudáis a que cada día mi vida también sea más preciosa.
Ole!
(es que ya está más cerca el viernes...mis disculpas por tanta emoción desatada, jejeje)
Más OLEEE!
Franfri
18 may 2006 | 10:35 AM
Pues eso, Marta: oléééééééééééééééé
Me alegra leer que tu vida sea una preciosidad. Que así sea por siempre, per secula seculorum (esto no tiene nada que ver con lo de las pajas mentales) jejejeje
Un abrazo
mixizar
18 may 2006 | 12:15 PM
aiiiiiiiiiii que bonito quillo!! si eque ya digo yo que ete niño e un romanticon! zi zeño! jajajjaa
muxo beso quillo!!jajajaj
Ojos Verdes
18 may 2006 | 01:12 PM
La canción es bonita... pero me gustó muchísimo más la película. Qué esfuerzos para que no cayerá la lágrima! Qué manera de serrar los dientes aguantando las ganas de echarme a llorar!
Me conmovió el tono inocente, dulce y sutil con que dejaba que tú vieras la historia que no veía el personaje del niño. Sublime.
Franfri
18 may 2006 | 01:14 PM
Mixi, polita (e jazín?), ¿romántico yo? no me digas esas cosas, que se me saltan las lágrimas, jejejejeje. Un besito, y p´lante.
Ojos verdes: dulzura y sutileza, ahí le has dado. Sencillamente magistral. Un besazo
Gracias
Juanillo "er pillo"
18 may 2006 | 01:36 PM
La película, sencillamente magistral.
Consigue para el espectador mezclar sentimientos desde el principio hasta el final, dándonos una lección de amor.
La vida es bella, incluso en las situaciones más terribles,si somos capaces de hacerla bella para aquellos que nos rodean.
lademarbella
18 may 2006 | 02:25 PM
Preciosa canción sea el idioma que sea. Vivir sin soñar es como no vivir, asi que soñemos todos. En cuanto al masaje cercano jajajaja, dime donde.
Franfri
18 may 2006 | 02:37 PM
Pues sí, marbellí, vivir en sueños es como un viaje por el paraíso con los ojos cerrados, los oídos tapados, la boca cosida, la piel cubierta, la nariz taponada.
Un saludín
mixizar
18 may 2006 | 03:02 PM
zi, e jazín, jajjaja. romántico no! romantiquiiiiiiisimo! ala, y ahora llora!jajajaja
un besote ma tiennnno que er tuyo!ea!jajaja
annana
18 may 2006 | 03:06 PM
Jolín la peli la leche aunque cada vez que la veo lloro como una magdalena... es que es taaan dramática pero a la vez tan esperanzadora y ejemplar la actitud del padre...
ainsss que me da el bajoncillo con estas cosas.
Gracias por pasarte por mi blog. Un saludito.
patrus
18 may 2006 | 04:12 PM
jop, eres afortunado por haber podido ir a ese concierto, la única vez que Noa estuvo en Vigo no pude estar... tiene que ser una maravilla...
la película la vida es bella es una de mis favoritas sino la más...
me ha encantado leer tu post.
qué tu vida sea también bella!
saludos :)
P.Pan
18 may 2006 | 05:43 PM
Toda la razón. La vida es demasiado bella como para verla pasar sin entrar
Franfri
18 may 2006 | 06:35 PM
Annana: a veces viene bien tener esos bajoncillos, son de los que te recuerdan de las bondades de la vida, de sus cosas bellas, de lo que tenemos delante y a veces somos realmente incapaces de ver, de apreciar, de congratularnos por tener la posibilidad, simple y llana, de vivir y de hacer que nuestro viaje permanente y el de los que nos rodean sea lo más placentero y agradable posible. Abrochense los cinturones. Un besito
Patru: gracias. Yo trato de que mi vida sea bella, de que la de mi gente lo sea tanto o más que la mía. Películas así, canciones como esas, gente como la que leo todos los días ayudan. Un beziño medio andalú medio galeguiño
P. Pan: como dices, entra y no salgas, cierra la puerta para abrirla cuando llamen, así tendrás la compañía adecuada para esta larga travesía. Un besito de campanilla
Malamala
18 may 2006 | 09:07 PM
Enlazando con el anterior post, la vida es la mejor paja mental, qué es la peli que aludes sino un tremendo pajeo precioso, maravilloso y sublime? Un ejemplo a seguir, o como dice P.Pan: "La vida es demasiado bella como para verla pasar sin entrar" es una frase enorme. Estáis sembraos hoy, Franfri y la peña comentarista. Bonito bonito y bonito post¡ Joe, besos pa repartir, que me he puesto tienna y todo.